幻影時光地帶 - Powered by Discuz! Board

免費論壇

繁體 | 簡體

Sclub交友聊天~加入聊天室當版主

分享

標題: 超時空要塞Do You Remember Love當年在香港上映時之電視廣告 [打印本頁]

作者: shaiya 時間: 2012-9-27 22:46 標題: 超時空要塞Do You Remember Love當年在香港上映時之電視廣告

一套經典又令人難忘的動畫
[youtubeHD]J-EZp6WeANc[/youtubeHD]

作者: holy 時間: 2012-9-28 09:05

嘩!睇返D廣告真係好正呀!多謝分享

作者: Zeta 時間: 2012-9-28 13:10

Like!!呢D片段真係我地既歷史回憶!

作者: Plus 時間: 2013-5-3 16:55

當年超時空要塞電影上映時A-Club內的廣告

作者: Zeta 時間: 2013-5-3 21:56

當時在香港上映不知幾興奮!

作者: Giogio 時間: 2013-5-4 12:16

機師江旭輝英雄救美明菜不再純情！？

作者: Dec07 時間: 2013-5-4 17:45

機師江旭輝英雄救美明菜不再純情！？
Giogio 發表於 2013-5-4 12:16

哈!電影版的確將D名都改埋

作者: shaiya 時間: 2013-5-4 22:30

其實當時期在港上映的好幾套動畫電影配音真係幾不堪入耳

喱套都成為左唔好采系列之一

不過後期有出新的VCD和DVD,配音已經好好多,亦都改番叫馬輝和明美

作者: Giogio 時間: 2013-5-4 22:53

最遺憾就係當年電影版唔搵亞視原班人馬配番
馬輝，福卡，美沙，古力華，外星人頭目果幾把聲真係正到暈，係明美差少少

雖側後期dvd版譯名執番正，耐何配音卡士弱到不堪入耳……

反觀當年元春姨配明菜，馮錦堂配江旭輝，未沙係atv女配音（佢頂過幾集tv版未沙）
其實效果還可以，除左九唔撘八嘅譯名之外。

作者: shaiya 時間: 2013-5-5 00:10

最遺憾就係當年電影版唔搵亞視原班人馬配番
馬輝，福卡，美沙，古力華，外星人頭目果幾把聲真係正到暈，係 ...
Giogio 發表於 2013-5-4 22:53

亞視嘅配音真係深入民心,如果可以揾番原班人馬配就真係完美!

除左九唔撘八嘅譯名,亦都加插左好多港式的對白,各有所好,有D人會覺得幾無謂,有D會覺得幾得意,
要數配音最慘烈,應該都係天空之城同風之谷,龍貓都好似已經好小小,配音卡士都強,有黃麗芳和盧素娟。

當年睇上映的幾套大作,雖然有大卡士配音,但效果總不及在電視上聽他們配其他動畫出來的喜悅。

作為現在回憶,都好想聽返以前的大卡士配音,但好像都找不到。

其實我都忘記左超時空要塞電影版係馮錦堂同林元春配

可能跟電視完全不同,冇晒代入感

作者: Giogio 時間: 2013-5-5 14:08

唔係喎天空之城冇問題吖除左媽打依個譯名

最轟烈就真係風之谷除克大導演嘅原創翻譯去到吐血地步

作者: shaiya 時間: 2013-5-5 16:24

唔係喎天空之城冇問題吖除左媽打依個譯名

最轟烈就真係風之谷除克大導演嘅原創翻譯去到吐血地步 ...
Giogio 發表於 2013-5-5 14:08

是嗎?！記憶中我連天空之城都頂唔順

也想吐血

令以後好幾年睇返這些大作都有陰影,現在才完全康復

若動畫上映只為製造娛樂笑蛋也許已經做到了

一地血而已,沒什麼

作者: Plus 時間: 2013-5-6 12:15

當年D配音的確幾爛下,所以如果邊位大大仲有留返的話,就真係珍貴!!

歡迎光臨幻影時光地帶 (http://www.heartwish.mylike.me/)

Powered by Discuz! 7.2