免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
新浪微博
QQ空间
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
Board logo

標題: 星仔走天涯ATV亞視配音版 [打印本頁]
作者: shaiya    時間: 2013-3-20 13:08     標題: 星仔走天涯ATV亞視配音版

原來我都攪錯了,我以為之前找到的劇場版是亞視的配音,原來唔係,現在分享的這版本才是,TV版比劇場版描寫得更細緻。

90年代亞洲電視重播了星仔走天涯,這套應該是後期製作的新版,好像是比第一代的TV版短?最近找回多年前錄ATV的星仔走天涯來看,不過錄影帶難保存,不太完整,但看返又令人感觸良多。

第一代麗的電視配星仔的是沈小蘭,第二代這套亞視新版的配音員又有冇人知他們的名字呢?


星仔是一個乖巧又善良的小朋友,很討人喜愛。 還記得兒時看麗的星仔走天涯內叫的名字,用錢買了星仔的賣藝人星仔叫他做老伯,戴帽的狗叫隊長,細小的狗叫阿細,馬騮叫將軍。








故事摘要:
星仔8年來一直和媽媽生活,雖然好窮,生活樸素,但一樣過得非常開心。
一天突然收到爸爸受傷及要打官司的消息,因為要籌錢,被迫將星仔由細養大的大牛魯山度賣了,後來爸爸回來,不過這個爸爸跟星仔相像中完全相反,並道出星仔非他們親生,爸爸這次的回來可說是將星仔的命運改變了。

一直過著安定的生活,沒想到爸爸的回來並沒有帶來一絲的喜悅,更被爸爸無情地賣給一位周圍流浪賣藝的老伯,星仔從此要與生活了8年、感情非常好的媽媽分開。

追隨著老伯開始過著流浪的賣藝生活,途中有遇到善心的人也有不好的人,老伯看似嚴肅,但非常愛錫星仔,並教他識字及做人,令星仔在流浪期間仍得到人間的愛和照顧。

在流浪的生活中,老伯便是他唯一的親人,還有忠心追隨的表演團的動物們,大家就好像一家人一樣,同甘共苦,互相扶持,縱使辛酸,大家仍能體會到愛與樂。

星仔在生命中能遇上這位老伯,也算是一種幸運,往後的生活便是和大家合作表演,賺取生活費過活,樂在其中,只要大家能在一起,一切都是美。
但好景不常,一次在街頭表演時被當地的警察看不起及阻止威迫,老伯無辜的被拉進警局坐牢,星仔的生活在一夜間變得徬徨無助,就連買麵包也不夠錢。

正當星仔最徬徨無助的時候,遇上了白鳥號,白鳥號的主人美利嘉夫人知道了星仔的情況後邀請了星仔上船表演,亦可讓星仔暫住下來,令星仔的生活可暫時安頓,美利嘉夫人還有一個兒子若瑟,他們在船上生活了一段日子,彼此間亦建立了感情,美利嘉夫人還寫信給獄中的老伯,令老伯得以安心。
遇上美利嘉夫人,令星仔往後的身世之謎慢慢揭盅。

兩個月後,終於等到老伯刑滿出獄,他們又可以回復從前一樣一齊在街頭表演賺錢,一起開心地生活,但老伯的身體因為牢獄的艱苦而變差了。
星仔離開白鳥號後仍很掛念,不過有緣的話,將來一定會再見。

星仔現在跟老伯他們一起到處表演賺錢很開心滿足,如是者他們去了一個地方又一個地方,下一個目的地是巴黎,途中遇到有心人,令他們暖在心頭,老伯更教導星仔,要以同樣的好心去幫助別人。

要往巴黎便要經常一座大山,但命運好像總愛作弄人,就在這時遇上了大風雪,大家的生命又經歷考驗,沙魯賓勞和多路芙不幸被狡滑的狼群襲擊死亡,而莊尼古路也不幸病了,並且病情也不輕。

雖然莊尼古路病得很嚴重,但牠也要堅持表演精神,莊尼古路的落力演出令是次表演尤其精采,但.....這亦是莊尼古路的最後一次表演,莊尼古路就在眾掌聲中失去了生命。

雖然來到了巴黎,但失去同伴加上嚴寒的冬天,令他們賺的錢很少,生活也成問題,老伯要去找工作及找朋友幫忙,但全都樸空,更要遭人白眼和奚落。在巴黎的旅程中,既要面對大雪的威脅,在大社會更要面對社會階級觀念的不公和現實,大雪雖然寒冷,但也不及大社會人情的冰冷。

在巴黎,星仔遇上了一位愛好小提琴的馬哲也,不打不相識,而馬哲也以後也成為星仔的好朋友。

但原來馬哲也是住在一個專門利用兒童來賺錢的集團,這裡的小孩被迫要出外討錢,若不夠數就會被罰毒打,星仔也差點要寄居在這不人道的集團裡,還好被老伯發現及時帶走,那些小孩子十分可憐,相比之下,星仔有這樣的一位老伯及同伴已感到很幸福和足夠。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
可惜....命運又再一次作弄人....老伯的身體越來越差,視力變得糢糊,看不清東西,更要在寒冷的大風雪裡趕路,星仔亦因為太寒冷身體不適而體力不支,老伯當星仔如親生兒子,在寒天的大風雪裡用自己的身體保護著星仔....無情的大風雪就這樣奪去了老伯的寶貴生命,離開了星仔......

故事未完
作者: shaiya    時間: 2013-3-20 13:11

星仔走天涯ATV亞視配音版-收錄1

[Dmotion]xybb9g[/Dmotion]

星仔8年來一直和媽媽生活,雖然好窮,生活樸素,但一樣過得非常開心,一天突然收到爸爸受傷及要打官司的消息,因為要籌錢,被迫將星仔由細養大的大牛魯山度賣了,後來爸爸回來,不過這個爸爸跟星仔相像中完全相反,並道出星仔非他們親生,爸爸這次的回來可說是將星仔的命運改變了。
作者: shaiya    時間: 2013-3-20 13:14

星仔走天涯ATV亞視配音版-收錄2
[youtubeHD]Uv8_afWcur0[/youtubeHD]

一直過著安定的生活,沒想到爸爸的回來並沒有帶來一絲的喜悅,更被爸爸無情地賣給一位周圍流浪賣藝的老伯,星仔從此要與生活了8年、感情非常好的媽媽分開。
作者: shaiya    時間: 2013-3-20 13:15

星仔走天涯ATV亞視配音版-收錄3
[Dmotion]xyuv4l[/Dmotion]
追隨著老伯開始過著流浪的賣藝生活,途中有遇到善心的人也有不好的人,老伯看似嚴肅,但非常愛錫星仔,並教他識字及做人,令星仔在流浪期間仍得到人間的愛和照顧。
在流浪的生活中,老伯便是他唯一的親人,還有忠心追隨的表演團的動物們,大家就好像一家人一樣,同甘共苦,互相扶持,縱使辛酸,大家仍能體會到愛與樂。
作者: shaiya    時間: 2013-3-20 13:18

星仔走天涯ATV亞視配音版-收錄4
[Dmotion]xyayru[/Dmotion]
星仔在生命中能遇上這位老伯,也算是一種幸運,往後的生活便是和大家合作表演,賺取生活費過活,樂在其中,只要大家能在一起,一切都是美。但好景不常,一次在街頭表演時被當地的警察看不起及阻止威迫,老伯無辜的被拉進警局坐牢,星仔的生活在一夜間變得徬徨無助,就連買麵包也不夠錢。
作者: shaiya    時間: 2013-3-20 13:18

星仔走天涯ATV亞視配音版-收錄5
[Dmotion]xyayut[/Dmotion]
正當星仔最徬徨無助的時候,遇上了白鳥號,白鳥號的主人美利嘉夫人知道了星仔的情況後邀請了星仔上船表演,亦可讓星仔暫住下來,令星仔的生活可暫時安頓,美利嘉夫人還有一個兒子若瑟,他們在船上生活了一段日子,彼此間亦建立了感情,美利嘉夫人還寫信給獄中的老伯,令老伯得以安心。
遇上美利嘉夫人,令星仔往後的身世之謎慢慢揭盅。
作者: shaiya    時間: 2013-3-20 13:19

星仔走天涯ATV亞視配音版-收錄6
[Dmotion]xyuxgx[/Dmotion]
兩個月後,終於等到老伯刑滿出獄,他們又可以回復從前一樣一齊在街頭表演賺錢,一起開心地生活,但老伯的身體因為牢獄的艱苦而變差了。
星仔離開白鳥號後仍很掛念,不過有緣的話,將來一定會再見。
作者: shaiya    時間: 2013-3-20 13:20

星仔走天涯ATV亞視配音版-收錄7
[Dmotion]xyv87z[/Dmotion]
星仔現在跟老伯他們一起到處表演賺錢很開心滿足,如是者他們去了一個地方又一個地方,下一個目的地是巴黎,途中遇到有心人,令他們暖在心頭,老伯更教導星仔,要以同樣的好心去幫助別人。
作者: shaiya    時間: 2013-3-20 13:21

星仔走天涯ATV亞視配音版-收錄8
[youtubeHD]tJ5qGEmbFmk[/youtubeHD]
要往巴黎便要經常一座大山,但命運好像總愛作弄人,就在這時遇上了大風雪,大家的生命又經歷考驗,沙魯賓勞和多路芙不幸被狡滑的狼群襲擊死亡,而莊尼古路也不幸病了,並且病情也不輕。
作者: shaiya    時間: 2013-3-20 13:22     標題: 星仔走天涯ATV亞視配音版-收錄9

[Dmotion]xyvmkp[/Dmotion]
雖然莊尼古路病得很嚴重,但牠也要堅持表演精神,莊尼古路的落力演出令是次表演尤其精采,但.....這亦是莊尼古路的最後一次表演,莊尼古路就在眾掌聲中失去了生命。
作者: shaiya    時間: 2013-3-20 13:28

星仔走天涯ATV亞視配音版-收錄10
[youtubeHD]trQw8rHKCS4[/youtubeHD]
雖然來到了巴黎,但失去同伴加上嚴寒的冬天,令他們賺的錢很少,生活也成問題,老伯要去找工作及找朋友幫忙,但全都樸空,更要遭人白眼和奚落。
在巴黎的旅程中,既要面對大雪的威脅,在大社會更要面對社會階級觀念的不公和現實,大雪雖然寒冷,但也不及大社會人情的冰冷。
作者: shaiya    時間: 2013-3-20 13:30

星仔走天涯ATV亞視配音版-收錄11
[youtubeHD]7-84mB_W7SA[/youtubeHD]
在巴黎,星仔遇上了一位愛好小提琴的馬哲也,不打不相識,而馬哲也以後也成為星仔的好朋友。
作者: shaiya    時間: 2013-3-20 13:31

星仔走天涯ATV亞視配音版-收錄12
[youtubeHD]hEAdHWdX-S4[/youtubeHD]
但原來馬哲也是住在一個專門利用兒童來賺錢的集團,這裡的小孩被迫要出外討錢,若不夠數就會被罰毒打,星仔也差點要寄居在這不人道的集團裡,還好被老伯發現及時帶走,那些小孩子十分可憐,相比之下,星仔有這樣的一位老伯及同伴已感到很幸福和足夠。
作者: shaiya    時間: 2013-3-20 13:32

可惜....命運又再一次作弄人....老伯的身體越來越差,視力變得糢糊,看不清東西,更要在寒冷的大風雪裡趕路,星仔亦因為太寒冷身體不適而體力不支,老伯當星仔如親生兒子,在寒天的大風雪裡用自己的身體保護著星仔....無情的大風雪就這樣奪去了老伯的寶貴生命,離開了星仔......
作者: holy    時間: 2013-3-21 12:25

好正呀!! 多謝!!
作者: imo    時間: 2013-3-21 14:32

冇諗過可以睇返港版星仔 多謝呀
作者: Zeta    時間: 2013-3-21 16:32

wow~多謝分享咁正既動畫 有得睇已經好好!感動
作者: Onesty    時間: 2013-3-21 22:44

多謝分享 好經典!
作者: assemby    時間: 2013-3-22 09:05

嘩!正呀!太經典了!多謝分享。
作者: assemby    時間: 2013-3-22 09:17

原來我都攪錯了,我以為之前找到的劇場版是亞視的配音,原來唔係,現在分享的這版本才是,TV版比劇場版描寫得更 ...
shaiya 發表於 2013-3-20 13:08
亞視重新配音可能是為了縮短的TV版本,所以才重新配過音。至於縮短的TV版本有可能是電視台自己重新剪緝過也說不定。至於配音的問題,據說當時亞視是外判給別人配音的。所以,無法知道他們的名字。除非能夠找到當時的有關人士,負責人才能夠找到確實的答案。
作者: legend    時間: 2013-3-22 10:47

Glad to see this anime again
作者: shaiya    時間: 2013-3-22 13:29

多謝各位欣賞
作者: shaiya    時間: 2013-3-22 13:32

亞視重新配音可能是為了縮短的TV版本,所以才重新配過音。至於縮短的TV版本有可能是電視台自己重新剪緝過也 ...
assemby 發表於 2013-3-22 09:17


亞視這個配音質數都幾高,看後也令人感動,可惜唔完整。
暫時有網友yatimisi提供了這亞視版的星仔配音員是曾秀清,希望遲下會找到其他配音員的資料
作者: assemby    時間: 2013-3-27 10:49

亞視這個配音質數都幾高,看後也令人感動,可惜唔完整。
暫時有網友yatimisi提供了這亞視版的星仔配音員是 ...
shaiya 發表於 2013-3-22 13:32
希望您能找到所有配音員的資料。
作者: shaiya    時間: 2013-3-27 16:24

希望您能找到所有配音員的資料。
assemby 發表於 2013-3-27 10:49

Thank you
作者: shaiya    時間: 2013-5-23 13:38

亞視於90年代重播星仔走天涯時的片頭,日文歌中文字幕,片頭中的字幕用上了麗的時代中文的歌詞,令人更加有親切感。
[Dmotion]x104qsx[/Dmotion]
作者: shaiya    時間: 2013-5-23 13:43

其實我記得,應該是80年代尾吧?電視曾經做過星仔的劇場版還是什麼,那套的星仔被叫做"里美",好記得叫這個名,因為完全唔同,想當年一向聽慣星仔這個名的我對"里美"這個名有點抗拒,相信當時是為了忠於原註的關係,不過心裡當然是喜歡叫星仔多過里美,就正如鐘意叫叮噹多過叫多啦A夢一樣

不知有沒有人有印像這套曾在電視上做過的里美?
作者: panda    時間: 2013-9-13 00:05

多謝分享星仔歷情故事THX
作者: shaiya    時間: 2013-9-13 09:31

多謝分享星仔歷情故事THX
panda 發表於 2013-9-13 00:05






歡迎光臨 幻影時光地帶 (http://www.heartwish.mylike.me/) Powered by Discuz! 7.2