shaiya

星仔走天涯ATV亞視配音版-收錄10

雖然來到了巴黎,但失去同伴加上嚴寒的冬天,令他們賺的錢很少,生活也成問題,老伯要去找工作及找朋友幫忙,但全都樸空,更要遭人白眼和奚落。
在巴黎的旅程中,既要面對大雪的威脅,在大社會更要面對社會階級觀念的不公和現實,大雪雖然寒冷,但也不及大社會人情的冰冷。

shaiya

星仔走天涯ATV亞視配音版-收錄11

在巴黎,星仔遇上了一位愛好小提琴的馬哲也,不打不相識,而馬哲也以後也成為星仔的好朋友。

shaiya

星仔走天涯ATV亞視配音版-收錄12

但原來馬哲也是住在一個專門利用兒童來賺錢的集團,這裡的小孩被迫要出外討錢,若不夠數就會被罰毒打,星仔也差點要寄居在這不人道的集團裡,還好被老伯發現及時帶走,那些小孩子十分可憐,相比之下,星仔有這樣的一位老伯及同伴已感到很幸福和足夠。

shaiya

可惜....命運又再一次作弄人....老伯的身體越來越差,視力變得糢糊,看不清東西,更要在寒冷的大風雪裡趕路,星仔亦因為太寒冷身體不適而體力不支,老伯當星仔如親生兒子,在寒天的大風雪裡用自己的身體保護著星仔....無情的大風雪就這樣奪去了老伯的寶貴生命,離開了星仔......

shaiya

多謝各位欣賞

shaiya

亞視重新配音可能是為了縮短的TV版本,所以才重新配過音。至於縮短的TV版本有可能是電視台自己重新剪緝過也 ...
assemby 發表於 2013-3-22 09:17

亞視這個配音質數都幾高,看後也令人感動,可惜唔完整。
暫時有網友yatimisi提供了這亞視版的星仔配音員是曾秀清,希望遲下會找到其他配音員的資料

shaiya

希望您能找到所有配音員的資料。
assemby 發表於 2013-3-27 10:49

Thank you

shaiya

亞視於90年代重播星仔走天涯時的片頭,日文歌中文字幕,片頭中的字幕用上了麗的時代中文的歌詞,令人更加有親切感。

shaiya

其實我記得,應該是80年代尾吧?電視曾經做過星仔的劇場版還是什麼,那套的星仔被叫做"里美",好記得叫這個名,因為完全唔同,想當年一向聽慣星仔這個名的我對"里美"這個名有點抗拒,相信當時是為了忠於原註的關係,不過心裡當然是喜歡叫星仔多過里美,就正如鐘意叫叮噹多過叫多啦A夢一樣

不知有沒有人有印像這套曾在電視上做過的里美?

shaiya

多謝分享星仔歷情故事THX
panda 發表於 2013-9-13 00:05